
大寶伏藏TD2059བླ་འགུགས་ཀྱི་སྔགས་བཟླ་བ། ལས་སྣ་ཚོགས། བླ་འགུགས།
49-21-1a
༄༅། །བླ་འགུགས་ཀྱི་སྔགས་བཟླ་བ། ལས་སྣ་ཚོགས། བླ་འགུགས།
༄༅། །བླ་འགུགས་ཀྱི་སྔགས་བཟླ་བ་ནི། རང་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ངང་ནས། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པ་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ། སླར་ཡང་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་འཕྲོས་པས། ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ། བླ་ཚེ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྟེང་གདོན་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར། འོག་གདོན་ས་བདག་ཀླུ་གཉན། བར་གདོན་བཙན་དང་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་མདོར་ན་གདོན་བགེགས་ཀྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པས་བརྐུས་པ་དང་། ཕྲོགས་པ་དང་། བཞོམ་པ་དང་། ཡར་པ་དང་། འཁྱམས་པ་དང་། སྟོར་བ་ལ་སོགས་བཀུག །ཡོན་གྱི་བདག་པོར་བསྟིམས་པས། ཉམས་པ་གསོས། ཆད་པ་མཐུད། ཡོ་བ་བསྲངས། སྔར་བས་ཀྱང་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་ནས་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ལ་སོགས་པ་རྒྱས་ཤིང་བརྟན་པར་གྱུར། སྤྲོ་བསྡུའི་དམིགས་པ་གསལ་བ་དང་། ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་རྫབ་རྫབ་རྫུབ་རྫུབ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནྲྀ་ཁུག་ཛ་ཛཿ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་སོགས་དང་། རྟགས་སྦྱར་ཏེ་བཟླས་སོ། །ཐུན་དྲུག་གམ་བཞི་བཅད་པའི་ཆོ་ག་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ་བྱ། དངོས་སམ་རྨི་ལམ་གྱི་ལྟས་དང་བསྟུན་པའི་སྐབས། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ངམ་ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་། ཆོས་ར་ཆེན་པོ་འམ་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོའི་མདོ་ཁྲོམ་འདུས་ར་ལྷ་སྲིན་འདུས་ར། མི་མིང་ལོ་ཁམས་འདི་ཞེས་པའི་བླ་
49-21-1b
ཚེ་འཁྱམས་པ་ཉམས་པ་དང་ཡར་པ། སྟོར་བ་དང་། འཕྲོག་པ་དང་། འཁྱམས་པ་ཐམས་ཅད་རང་གནས་སུ་ཁུག་ཅིག །ཅེས་སྐད་གསང་མཐོན་པོས་འབོད་ཅིང་བསྟིམ་པའི་མོས་པ་བརྟན་པོར་བྱེད། སྐབས་མཚམས་སུ་ཡོན་བདག་གམ་བླ་རྟེན་གང་རུང་གི་མདུན་དུ་ཁ་གཏད་ལ་བླ་ལུག་ཆུ་དང་བཅས་པ་བཞག །དམོད་བོར་ཁ་བསྐོར་ལ། ཡོན་བདག་གི་བླ་རྟེན་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ནས་འདུག་ན་ཁུག་པའི་རྟགས་ཡིན་པས་བཟང་། བཀྲ་ཤིས་པར་ཤོག། །།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2059 招魂咒语念诵法，各种事业，招魂。
招魂咒语念诵法：自身观想为本尊，从心间的吽 (ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，hūṃ，种子字) 字发出无量光芒，化为铁钩。以此来催动上师、本尊、佛、菩萨、勇士、空行母、护法、守护神等的心意。再次从光芒中发出各种光芒，向上向下，向四面八方照射，遍布地下、地上和地神的领域。对于那些阻碍生命力的邪魔外道、星曜；地下邪魔、地神、龙神；中间的邪魔、赞神和国王等，简而言之，所有因邪魔鬼怪偷走、抢夺、损耗、抬升、游荡、遗失等的生命力，全部招回。融入供养的施主，使衰损的得以恢复，断裂的得以连接，歪曲的得以矫正，比以前更加光彩夺目，使生命、寿命、魂魄三者，以及人、财、食三者等，都变得兴盛稳固。
清晰地观想收放，念诵：阿哈日尼萨 匝匝 匝匝 匝匝 巴扎 索隆 索隆 呢库 匝匝 (ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་རྫབ་རྫབ་རྫུབ་རྫུབ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནྲྀ་ཁུག་ཛ་ཛཿ，梵文：aharahri nisā rajab rajab rajub rajub bhadra slong slong nri khuk dza dzaḥ，aharahri nisā rajab rajab rajub rajub bhadra slong slong nri khuk dza dzaḥ，招回招回) 百千亿等，并配合手印念诵。进行六时或四时的仪轨和念诵。根据实际情况或梦境中的征兆，在国王的宫殿或寺庙，或大型的法会场所，或大型城市的十字路口、集市、聚会场所、神鬼聚会场所，呼唤某人（姓名、生肖）游荡、衰损、抬升、遗失、被夺、漂泊的魂魄，全部回归本位！
以高亢的声音呼唤，并坚定融入的信念。在适当的时候，将供养的施主或魂魄的替身，面对面地放置，并放置盛有魂魄的羊和水。进行驱魔仪式，绕圈。如果供养施主的魂魄替身朝向施主的方向，则表示招魂成功，是吉祥的征兆。愿吉祥！

【English Translation】
The recitation of the mantra for summoning the life force, various activities, summoning the life force.
The recitation of the mantra for summoning the life force: Visualize yourself as the Yidam (personal deity). From the Hūṃ (ཧཱུྃ，Sanskrit: hūṃ，hūṃ，seed syllable) syllable at your heart, emanate immeasurable rays of light in the form of iron hooks. Use these to stimulate the heart commitments of the Lama (spiritual teacher), Yidam, Buddhas, Bodhisattvas, heroes, Dakinis (female spiritual practitioners), Dharma protectors, and guardian deities. Again, emanate various rays of light upwards, downwards, and in all directions, pervading all realms of the earth, above the earth, and below the earth. For those obstacles that cut off life force, such as evil spirits, planets, and stars; subterranean demons, earth spirits, and Nāgas (serpent deities); intermediate demons, Tsen (powerful spirits), and kings, in short, all life force that has been stolen, plundered, diminished, elevated, wandered, or lost by demons and obstructing forces, summon them all back. Merge them into the patron of the offering, restoring what has been weakened, reconnecting what has been severed, straightening what has been distorted, making them even more radiant than before, and causing the three aspects of life, lifespan, and soul, as well as the three aspects of person, wealth, and food, to flourish and become stable.
Clearly visualize the drawing in and dissolving, and recite: Ahahri Nisa Dzab Dzab Dzub Dzub Bhadra Slong Slong Nri Khuk Dza Dzaḥ (ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་རྫབ་རྫབ་རྫུབ་རྫུབ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནྲྀ་ཁུག་ཛ་ཛཿ，Sanskrit: aharahri nisā rajab rajab rajub rajub bhadra slong slong nri khuk dza dzaḥ，aharahri nisā rajab rajab rajub rajub bhadra slong slong nri khuk dza dzaḥ，summon summon) hundreds, thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, etc., and recite with mudras (hand gestures). Perform the six-session or four-session ritual with recitation. According to the actual situation or omens in dreams, in the king's palace or monastery, or large Dharma assembly, or the crossroads of a large city, market, gathering place, or gathering place of gods and demons, call out the wandering, diminished, elevated, lost, plundered, and drifting life force of so-and-so (name, zodiac sign), and summon them all back to their original place!
Call out in a loud voice and firmly maintain the conviction of merging. At appropriate times, place the patron of the offering or the substitute for the life force face to face, and place a sheep and water containing the life force. Perform the exorcism ritual, circling around. If the substitute for the patron's life force faces the patron, it is a sign of successful summoning and is auspicious. May there be auspiciousness!

--------------------------------------------------------------------------------

